Professor Ana Gray


	Ana E. Gray Department of Foreign Languages and Literatures College of Humanities and Social Sciences North Carolina State University Raleigh , NC 27695-8106 1911 Bldg. Office 217-Phone: 919-515-9311- Fax: 919-515-6981


Courses	Announcements	Other Links	Latin America	Personal


Spring 2003 Office Hours: MWF 10:15-11:10 am

Courses

Business Spanish

Workplace ESL

Workplace Spanish

Intermediate Spanish-Textiles/Management

Special Topis FL295 Q Correspondencia Comercial y Aspectos Culturales

Business Spanish Workplace ESL Workplace Spanish	Intermediate Spanish-Textiles/Management Special Topis FL295 Q Correspondencia Comercial y Aspectos Culturales



Courses Fall 2002 FL 295 -08 Q Business Spanish FLS 307-001 Syllabus Intermediate Spanish FLS 101 Common Syllabus SUMMER I 2002 FLS 102

Other Links


"ARRIBA" Chamber of Commerce and Industry of Madrid Business Certification Information Chamber of Commerce and Industry of Madrid Home Page Europe Latin American Textile Society at NCSU NCSU Study Abroad Views of Mexico, D.F., Mexico, London, England, Lima, Peru, Madrid, Spain and students La Bobina Foreign Languages Lab Newspaper "El Pais"(Spain)

Latin American Links


Perú The Wall Street Jornal Americas The Flying Inkpot Hispanic Business

______________________________________________________________________________________________________________________________
Personal Information


Born, raised, and educated as an attorney in Lima Perú, member of Colegio de Abogados del Perú after receiving my J.D. at the University of San Martín de Porres in Lima-Perú, and completed English studies at Dallas Baptist College, Texas, I have traveled extensively and resided in Argentina, Brasil, Tunisia, Ireland and USA. Among the courses I especially enjoy creating and teaching are those related to law, industry, business and cross cultural and health-related issues. I also like to try new approaches to first- and second-year language courses, such as Workplace Spanish, Workplace English as a Second Language.

Publications


My publications have been primarily in translating from English manuscripts and texts into Spanish. Principal editor of the Spanish version of "Agreement Between Masachusetts Commission Against Discrimination and The City of Worcester Relative to Equal Opportunity and Affirmative Action" Worcester, MA Edited the Spanish version of a book entitled "El Rey y Tu" by Bob Mumford, Raleigh, NC Edited the Spanish version of the Curriculum Manual and Text of "North Carolina's Alcohol and Drug Education Traffic School (ADETS) Program", Raleigh, NC Translated into Spanish the English version of "Healthy Mom and Healthy Baby" NC Department of Human ResourcesWomens' Health Section, Raleigh, NC Translated into Spanish the English version of " See How I Grow" First Step Foundation, Raleigh, NC Translated into Spanish the English version of "Bell South Mobility DCS Retail Training", Raleigh, NC Translated into Spanish the English version of "Ericsson Mobility Server, Voice Messages and Tones (DWOS-USA)", RTP, NC

Last modified, August 2002.

E-mail:gray@social.chass.ncsu.edu

Ana E. Gray